Riesco a vedere la culla, intorno a me, come se fosse ora.
Mogu si predoèiti kolijevku, jasno kao dan.
Non parlate con me come se non avessi mai visto una guerra!
Ne govorite mi, momci, kao da ja nikad nisam video rat!
Sono tutti schierati di fronte a me, come se fossero il mio esercito.
Ako želiš da budeš cmizdra, neka ti bude. Sinoæ sam nešto sanjao.
Quando l'ho visto nel fango, ho pensato che avrebbe tirato dentro anche me, come se avesse architettato tutto.
Кад сам видео да лежи у блату, очекивао сам да ће и мене повући, као да је то испланирао.
Ehi, smettila di parlare di me come se non fossi qui.
Nemoj o meni kao da me nema. Jer mene voliš.
Non parlare di me come se non fossi qui in questa stanza.
Ne razgovaraj o meni kao da nisam ovdje u sobi.
Tredici anni sono passati, eppure eccovi qui davanti a me come se fosse soltanto ieri.
Prošlo je 13. g., a ipak stojite preda mnom kao da je bilo jučer.
Da allora tutti gli dei fuggono da me, come se fossi la morte in persona!
Svi bogovi bjeze od mene sad. Pa èak i sama smrt.
Non parlate di me come se non fossi qui.
Ne govorite o meni kao da nisam ovde.
Le persone sono prudenti con me, come se cercassero ci calcolare cosa dire.
Ljudi su oprezni oko mene, kao da ne znaju šta i kako mi reæi.
Ogni tanto penso di sentirlo dentro di me, come se fossi capace di qualsiasi cosa.
Ponekad mislim da u sebi osetim, kao... da sam sposobna na svašta.
E stai parlando di me come se non fossi nemmeno in questa stanza, come se la mia opinione non contasse, e non e' esattamente il cambiamento di atteggiamento di cui avevamo parlato.
Ti o meni govoris kao da nisam u prostoriji, kao da moje misljenje nije vazno, to nije ponasanje o izmenama. O kom smo pricali.
E' solo che pensa che tu provi qualcosa per me, come se questo fosse il problema.
Misli da ti se sviðam i da je u tome problem.
Continuava a guardare verso di me come se avesse bisogno di qualcosa.
Nastavi da gledaš kao da ti nešto treba.
Prima di tutto, perché usi quel tono come me, come se fossi un idiota?
Prije svega, zašto govoriš sa mnom kao da sam idiot?
Poi ho dovuto stare li' e guardare te che ti prendevi gioco di me, come se fossi uno di quegli yuppie di Londra.
I tada sam trebao sjesti i gledati te kako me muljaš poput onih japija u Londonu.
Discutete con me, come se fosse colpa mia se siete morti, come se fossi da biasimare.
Raspravljate se sa mnom, kao da sam ja kriv što ste vi mrtvi,... kao da sam ja odgovoran.
Nessuna vita tale, essa suona per me come se tu fossi maledetto.
Nema takvoga života, zvuèi mi kao da ste prokleti.
Non rivolgerti a me come se fossi una recluta.
Не обраћај ми се као што се обраћаш регрутима.
Potresti non parlare di me come se non fossi qui?
Nemoj prièati o meni kao da nisam ovde.
Adesso ti metti a psicanalizzare me, come se tu non avessi gia' abbastanza problemi per conto tuo?
Sad æeš da me analiziraš, kao da ti nemaš dovoljno svojih problema?
Continui a parlare con me, come se io mi fidassi di te tanto da dirti qualcosa.
Govoriš mi kao da ti ja zaista dovoljno vjerujem da bih ti išta rekao.
Perche'... non vieni da me come se fossi Nikki.
Zašto ne bi hodao ka meni kao da sam ja Niki?
Signora Florrick, forse puo' concedermi l'onore di non rivolgersi a me come se fossi un teppistello di periferia.
Èinite mi èast što razgovarate sa mnom kao da nisam službenik u malom gradu.
Ha guardato dritto attraverso di me come se non fosse significato niente.
Gledao je kroz mene. Kao da sve to ništa nije znaèilo.
Parlavano di me come se non ci fossi.
Oni su prièali o meni kado da ja nisam bio tamo.
Continui a parlare di me come se appartenessi a qualche altra specie.
Stalno govorite o meni kao o nekakvoj drugoj vrsti.
Attraversasti la stanza, scavalcando i cadaveri, venendo verso di me, come se riuscissi a fiutare che c'era ancora qualcuno vivo nella stanza.
Krenuo si prema meni, gazeći preko tela, išao si pravo na mene, kao da si... mogao da osetiš da je još neko živ u prostoriji.
Respira ogni respiro con me come se fosse l'ultimo.
Udiši svaki dah sa mnom kao da ti je poslednji.
Non rivolgerti a me come se fossi qualche principe Nano... di basso rango.
Ne obraæaj mi se kao da sam beznaèajni gospodar patuljaka.
Sarebbe meglio se Lei parlasse a me come se fossi lui.
Bilo bi lakše ako bi ste mi se obraæali kao da sam on.
Tuo padre tornava a casa, si faceva una doccia, e entrava nel letto con me, come se niente fosse.
Tvoj otac bi došao kuæi, istuširao se i legao pored mene u krevet kao da to nije ništa.
Gli occhi di tutto il mondo sono puntati su di me, come se stessi sull'orlo della rovina.
Oèi sveta su uprte u mene, dok stojim na ivici propasti.
La smettereste di parlare di me come se non fossi qui?
Hoæete li prestati prièati o meni kao da nisam ovde?
Perche' tutti parlano sempre di me come se non fossi nella stanza?
Zašto svi prièaju o meni kao da nisam ovde?
Pensa a me come se fossi un pupazzo, e io immaginerò un'altra donna.
A ja æu zamisliti da si neka druga žena. O kome æeš razmišljati?
Dopo tutti questi anni, eccoti qui di fronte a me. Come se non fossi invecchiato di un giorno.
Nakon svih ovih godina, stojiš ispred mene, izgledaš kao da nisi ostario ni dana.
Era come se i libri avessero bisogno di me, come se mi stessero chiamando mentre io li abbandonavo.
Osećala sam da sam potrebna knjigama, i zvale su me, a ja sam ih izneverila.
Sembrava disgustato dal parlare con me, come se tra sé e sé pensasse: "Non la guarderei nemmeno se fosse l'ultima ragazza al mondo!"
rekao je konobar. Bio je zgađen kad je razgovarao sa mnom, kao da je govorio u sebi: "Da je ovo poslednja žena na planeti, ne bih je pogledao!"
L'ho descritto come il lancio di un proiettile, un torrente di idee, di personaggi, di voci, di versi, di coppie in rima, di intere canzoni già quasi complete, materializzate davanti a me come se fossero rimaste chiuse dentro di me per lunghissimi anni.
Opisao sam to kao projektilsko povraćanje, vrtlog ideja, likova, glasova, stihova, distiha, čitavih pesama gotovo u potpunosti formiranih, materijalizovanih preda mnom, kao da su bile začepljene u meni dugo, dugo godina.
Così abbiamo iniziato con: si può far crescere una pianta verso di me come se io fossi il sole?
Počeli smo sa tim, da li možemo da nateramo biljku da raste ka meni kao da sam ja sunce?
1.1670129299164s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogu si predoèiti kolijevku, jasno kao dan. 